O final

Onde cada personagem termina

Depois da tragédia na festa, Ki-woo se recupera de uma cirurgia no cérebro, mas é condenado por fraude, assim como Chung-sook, e os dois ficam em liberdade condicional. Ki-jung morreu. Ki-taek desapareceu, agora um fugitivo procurado pela polícia, que trata o caso do bunker como se fosse apenas um morador de rua desconhecido, sem nunca ligar os pontos até o próprio Ki-taek.

A frase que ecoa o filme inteiro

Antes da noite da enchente, Ki-woo pergunta ao pai qual é o plano deles. Ki-taek responde que o único plano que nunca falha é não ter plano nenhum, porque fazer planos é como abrir espaço pra vida decepcionar. É uma das falas mais citadas do filme, e ganha um peso amargo no final, quando o próprio Ki-woo, ignorando o conselho do pai, formula exatamente um plano.

A carta e o sonho acordado

Ki-woo descobre que o pai está vivo, escondido no bunker da mansão, através das piscadas de luz em código Morse (esse mecanismo está detalhado no módulo sobre a luz). Ele escreve uma carta prometendo ganhar dinheiro suficiente para comprar aquela mesma casa um dia e libertar o pai. Enquanto lê a carta em voz alta, o filme mostra visualmente o plano acontecendo: Ki-woo estudando, se formando, comprando a casa, encontrando o pai no jardim. Bong inclui até um detalhe muito específico nessa sequência, Ki-woo devolvendo a pedra a um rio, deixando-a afundar. Ele mesmo explicou depois que é assim que se sabe, visualmente, que aquilo é sonho, não realidade: dentro do sonho, a pedra continua sendo tratada como se tivesse valor.

O corte de volta pra realidade

A cena termina cortando de volta para o presente: Ki-woo ainda no mesmo semiporão escuro, só terminando de escrever a carta. Nada do que foi mostrado aconteceu de fato. Segundo cálculos que circularam bastante na imprensa na época do lançamento, no ritmo de um salário comum, levaria centenas de anos para Ki-woo realmente juntar dinheiro suficiente pra comprar aquela casa, o tipo de conta que reforça, com humor negro, o tamanho da distância entre o sonho e a possibilidade real dele acontecer.

Por que Bong recusou um final feliz

Em entrevista à NPR, Bong foi direto sobre essa escolha: disse que não queria espalhar esperança gratuita para o público, queria refletir a verdade do tempo presente. Não é a mesma coisa que dizer que o diretor é pessimista sobre o mundo, ele mesmo fez questão de separar as duas ideias, mas nesse filme específico a prioridade era a honestidade sobre o sistema, não o consolo do espectador.

O final que quase existiu

Existe um final completamente diferente que chegou a ser cogitado e depois descartado. Bong revelou, em entrevista à Dazed, que uma das versões abandonadas do roteiro tinha a família Kim matando, sem querer, todos os moradores da casa, e passando a viver escondida ali dentro, feito hikikomori, termo japonês para quem vive em reclusão social voluntária. Bong chegou a comparar essa versão a *O Anjo Exterminador*, filme de Luis Buñuel em que convidados de um jantar burguês ficam psicologicamente incapazes de sair da casa. Segundo o próprio diretor, essa versão era mais simples e mais extrema do que a que ficou.

Duas leituras possíveis, e por que as duas continuam abertas

O próprio filme deixa espaço para duas leituras do desfecho. Uma mais esperançosa, em que Ki-woo pode, um dia, cumprir o que prometeu. Outra mais realista, que enxerga o plano como só mais uma etapa do mesmo ciclo de esperança que já fez a família sofrer o filme inteiro. Bong não fecha essa questão por acaso, ele mesmo já disse que queria honestidade sobre o presente, não uma resposta definitiva sobre o futuro, o que talvez seja o motivo de esse final continuar gerando tanta discussão anos depois do lançamento.